uk

Кирилиця-латиниця

Транслітеруйте кириличний текст (російська) у латиницю за ГОСТ 7.79-2000 - локально, без завантаження.

Обробка локально на вашому пристрої ...

Обробка локально на вашому пристрої ...

0%

Чи завантажується мій файл?

Ні. Усе працює у вашому браузері - ваш файл ніколи не залишає пристрій. Як це перевірити

Без завантаження100% локально
Вміст лишається у васбез доступу третіх осіб
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Незалежний аудитTLS A+ · Заголовки A+

Кириличний текст, наприклад російський, не можна просто перенести як є в латинські літери: для цього потрібна стала норма транслітерації. Цей інструмент транслітерує кириличний текст за ГОСТ 7.79-2000, система Б: таблиця ASCII без діакритичних знаків, яку використовує більшість публічних інструментів транслітерації.

Перетворення виконується посимвольно, незалежно від позиції в слові - на відміну від паспортних систем, тут немає особливих правил для початку слова. Літери на кшталт щ перетворюються на послідовність з кількох літер (shh), ц стає cz, ж стає zh; м'який і твердий знаки передаються апострофом і лапкою. Велика літера робить великою лише першу літеру свого відповідника (Щ стає Shh, а не SHH).

Підтримується лише кириличний алфавіт (переважно російський); будь-який інший символ - латинські літери, цифри, розділові знаки або інша система письма, наприклад грецька, - залишається без змін. Усе перетворення працює повністю локально у браузері; твій текст ніколи не залишає пристрій і не зберігається.

Технічні дані

Технічні дані
Вхідні форматиВведення тексту
Вихідний форматTXT
Пакетна обробкаНі
ОбробкаЛокально в браузері (JavaScript)
Завантаження файлівНемає

У 3 кроки

  1. Вставте кириличний текст у поле.
  2. Дозвольте йому автоматично транслітеруватися в латиницю.
  3. Прочитайте результат або завантажте його як текстовий файл.

Обмеження: Підтримується лише кириличний алфавіт (стандартні російські літери) за ГОСТ 7.79-2000 система Б; інші системи письма, наприклад грецька, не транслітеруються і залишаються без змін. У слові, написаному повністю великими літерами, з багатолітерним відповідником (наприклад щ) великою стає лише перша літера (Щ стає Shh), а не вся послідовність. Тут немає правил, залежних від позиції, як у паспортних системах.

Часті запитання

Чи завантажується мій текст?

Ні. Перетворення працює повністю локально у браузері; твій текст ніколи не залишає пристрій і не зберігається.

Яка норма використовується?

ГОСТ 7.79-2000, система Б: таблиця ASCII без діакритичних знаків. Це одна з двох офіційних таблиць стандарту (система А натомість використовує діакритичні знаки, близькі до ISO 9:1995).

Чи підтримуються інші системи письма, наприклад грецька?

Ні, наразі лише кириличний алфавіт. Інші символи залишаються без змін замість неправильної транслітерації.

Чому Щ стає Shh, а не SHH?

Велика літера переноситься побуквено: велика вихідна літера робить великою лише першу літеру своєї транслітерації. Це просте, навмисно задокументоване правило замість схильного до помилок розпізнавання цілого слова.

Схожі інструменти

Створити slug · Змінити регістр · Юнікод-escape · Текст у ASCII