Жодної обробки вмісту ваших файлів на сервері не відбувається. Вам не потрібен договір про обробку даних із gottrix, щоб працювати з конфіденційними чи службовими документами.
Хостинг у НімеччиніГлобальна доставка
Основні сервери розміщено в Hetzner у Німеччині, доставлення по всьому світу відбувається через мережу доставлення контенту (CDN). Вміст ваших файлів при цьому ніколи не передається - він не залишає ваш пристрій.
Лист англомовному клієнту, опис товару, запитання власниці квартири в Берліні: для коротких текстів часто достатньо добротної чернетки перекладу, яку ви потім доопрацюєте самі. Цей інструмент перекладає з німецької на англійську та з англійської на німецьку за допомогою нейронної моделі перекладу, що працює повністю у вашому браузері. Текст перекладається речення за реченням, індикатор показує поступ, а абзаци й розриви рядків зберігаються. Результат можна скопіювати або зберегти як файл TXT.
Моделі походять із проєкту OPUS-MT Гельсінського університету (Helsinki-NLP, дослідницька група мовних технологій): opus-mt-de-en за ліцензією Apache 2.0 та opus-mt-en-de за ліцензією Creative Commons «Зазначення авторства» 4.0 (CC BY 4.0), навчені на вільно доступних текстових корпусах OPUS. Ми використовуємо квантовану ONNX-версію від Xenova і роздаємо її без змін із цього сайту. Кожен напрямок займає близько 112 МБ і завантажується лише під час першого запуску цього напрямку; далі модель лишається у сховищі браузера, а інструмент працює й офлайн.
Чесно про якість: це машинний переклад компактною моделлю. Побутові речення зазвичай виходять добре; на фаховій лексиці, ідіомах, грі слів, дуже довгих реченнях або контексті, що охоплює кілька речень, якість помітно падає, а модель може помилитися в іменах, числах чи запереченнях. Якість нижча, ніж у великих онлайн-сервісів перекладу. Тому завжди перевіряйте переклад перед надсиланням або публікацією, особливо в договорах, медичних і юридичних текстах.
Тексти для перекладу часто конфіденційні: внутрішні листи, резюме, проєкти договорів. Тут нічого не надсилається на сервер. Поділ на речення, переклад і виведення виконуються через WebAssembly на вашому пристрої, без облікового запису та без зберігання. На сучасному комп'ютері одне речення займає приблизно секунду, на смартфонах і старих пристроях довше.
Технічні дані
Технічні дані
Вхідні формати
Введення тексту
Вихідний формат
TXT
Пакетна обробка
Ні
Обробка
Локально в браузері (WebAssembly)
Завантаження файлів
Немає
У 3 кроки
Вставте текст у поле (до 5000 символів).
Виберіть напрямок і запустіть; першого разу модель завантажується один раз.
Перевірте переклад, потім скопіюйте його або збережіть як TXT.
Обмеження: Лише два напрямки: з німецької на англійську та з англійської на німецьку; інші мови не розпізнаються й не перекладаються. Машинний переклад компактною моделлю: якість нижча за великі онлайн-сервіси, терміни, ідіоми, імена, числа й заперечення можуть бути неправильними, а кожне речення перекладається окремо (без контексту між реченнями). Перед використанням перевіряйте. Не більше 5000 символів за раз; дуже довгі речення діляться по комах або межах слів. Форматування (жирний шрифт, списки, таблиці) втрачається, лишаються тільки абзаци й розриви рядків. Деякі спецсимволи без відповідника в моделі (наприклад, вертикальна риска, емодзі) зникають. Перше використання напрямку завантажує з цього сайту близько 112 МБ; далі можна працювати офлайн. Працює в одному потоці в браузері, близько секунди на речення на сучасному комп'ютері, на телефонах значно довше.
Часті запитання
Чи надсилається мій текст на сервер?
Ні. Переклад виконується повністю у браузері. Лише сама модель завантажується з цього сайту першого разу; ваш текст і переклад не залишають пристрій.
Які мови підтримуються?
Рівно два напрямки: з німецької на англійську та з англійської на німецьку. Кожен напрямок має власну модель. Інших мовних пар немає.
Наскільки добрий переклад?
Для побутових речень зазвичай придатний або добрий, але помітно слабший за великі онлайн-сервіси, особливо у фаховій лексиці, ідіомах і довгих реченнях. Використовуйте результат як чернетку й перевіряйте перед надсиланням.
Чому перший запуск такий довгий?
Першого разу браузер завантажує модель вибраного напрямку, близько 112 МБ. Потім вона зберігається в браузері й запускається швидко, навіть без інтернету. Інший напрямок завантажується лише тоді, коли він потрібен.
Чия це модель?
OPUS-MT від Helsinki-NLP (Гельсінський університет): opus-mt-de-en за Apache 2.0, opus-mt-en-de за CC BY 4.0, у ONNX-версії від Xenova. Ми не змінювали моделі, лише розміщуємо їх на цьому сайті.
Чи можна зупинити переклад?
Так, кнопкою «Скасувати» під час роботи. Довгі тексти перекладаються речення за реченням, а індикатор показує, скільки вже готово.
Лише за вашою згодою ми анонімно вимірюємо використання за допомогою файлів cookie, щоб покращувати gottrix. Ваші файли завжди залишаються локально, на вашому пристрої. Конфіденційність