ar

ترجمة نص (ألماني/إنجليزي)

ترجم نصوصًا قصيرة من الألمانية إلى الإنجليزية أو العكس بنموذج ذكاء اصطناعي داخل المتصفح مباشرة. نصك لا يغادر جهازك.

تتم المعالجة محلياً على جهازك ...

الاتجاه
  • من الألمانية إلى الإنجليزية (نحو 112 MB أول مرة)
  • من الإنجليزية إلى الألمانية (نحو 112 MB أول مرة)

تتم المعالجة محلياً على جهازك ...

0%

هل يُرفَع ملفي؟

لا. كل شيء يجري في متصفحك - ملفك لا يغادر جهازك أبداً. كيف يكون ذلك قابلاً للتحقق

دون رفعمحلي 100%
محتواك يبقى لديكلا وصول لأطراف خارجية
مستضاف في ألمانياتوصيل عالمي للمحتوى
مدقَّقة خارجيًاTLS A+ · ترويسات A+

رسالة بريد إلكتروني إلى عميل يتحدث الإنجليزية، أو وصف منتج، أو استفسار لمالكة الشقة في برلين: في النصوص القصيرة تكفي غالبًا مسودة ترجمة متينة تصقلها بنفسك لاحقًا. تترجم هذه الأداة من الألمانية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى الألمانية بنموذج ترجمة عصبي يعمل بالكامل داخل متصفحك. يُترجم النص جملةً جملة، ويعرض شريط التقدم سير العمل، وتبقى الفقرات وفواصل الأسطر كما هي. يمكنك نسخ النتيجة أو حفظها ملفَّ TXT.

تأتي النماذج من مشروع OPUS-MT في جامعة هلسنكي (Helsinki-NLP، مجموعة أبحاث تقنيات اللغة): opus-mt-de-en بترخيص Apache 2.0 وopus-mt-en-de بترخيص المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 4.0 (CC BY 4.0)، وقد دُرِّبت على مجموعات نصوص OPUS المتاحة مجانًا. نستخدم نسخة ONNX المكمَّاة من Xenova ونقدّمها من هذا الموقع دون تعديل. يبلغ حجم كل اتجاه نحو 112 MB، ولا يُنزَّل إلا عند تشغيل ذلك الاتجاه أول مرة؛ بعدها يبقى النموذج في تخزين المتصفح وتعمل الأداة دون اتصال أيضًا.

بصراحة عن الجودة: هذه ترجمة آلية بنموذج مدمج. الجمل اليومية تُترجم عادةً جيدًا، أما المصطلحات المتخصصة والتعابير الاصطلاحية والتلاعب بالألفاظ والجمل الطويلة جدًا أو السياق الممتد عبر عدة جمل فتضعف فيها الترجمة بوضوح، وقد يخطئ النموذج في الأسماء أو الأرقام أو النفي. الجودة أدنى من خدمات الترجمة الكبرى عبر الإنترنت. لذا راجع الترجمة دائمًا قبل إرسالها أو نشرها، خاصةً في العقود والنصوص الطبية أو القانونية.

النصوص المراد ترجمتها كثيرًا ما تكون سرية: رسائل داخلية، طلبات توظيف، مسودات عقود. هنا لا يُرسَل أي شيء إلى خادم. يتم تقسيم الجمل والترجمة والإخراج عبر WebAssembly على جهازك، دون حساب ودون تخزين. على حاسوب حديث تستغرق الجملة نحو ثانية، وعلى الهواتف والأجهزة الأقدم وقتًا أطول.

البيانات التقنية

البيانات التقنية
صيغ الإدخالإدخال نص
صيغة الإخراجTXT
معالجة دفعيةلا
المعالجةمحليًا في المتصفح (WebAssembly)
رفع الملفاتلا يوجد

في 3 خطوات

  1. الصق النص في الحقل (حتى 5000 حرف).
  2. اختر الاتجاه وابدأ؛ في المرة الأولى يُنزَّل النموذج مرة واحدة.
  3. راجع الترجمة ثم انسخها أو احفظها بصيغة TXT.

القيود: اتجاهان فقط: من الألمانية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى الألمانية؛ لا تُكتشف اللغات الأخرى ولا تُترجم. ترجمة آلية بنموذج مدمج: الجودة أدنى من الخدمات الكبرى عبر الإنترنت، وقد تخطئ المصطلحات والتعابير والأسماء والأرقام والنفي، وتُترجم كل جملة على حدة (دون سياق بين الجمل). راجعها قبل أي استخدام. 5000 حرف كحد أقصى في كل مرة؛ تُقسَّم الجمل الطويلة جدًا عند الفواصل أو حدود الكلمات. يضيع التنسيق (الخط العريض، القوائم، الجداول) ولا يبقى إلا الفقرات وفواصل الأسطر. تُحذف بعض الرموز الخاصة التي لا مقابل لها في النموذج (مثل الخط العمودي والرموز التعبيرية). أول استخدام لاتجاه ما ينزّل نحو 112 MB من هذا الموقع، ثم يعمل دون اتصال. يعمل بخيط واحد في المتصفح، نحو ثانية لكل جملة على حاسوب حديث، وأطول بكثير على الهواتف.

الأسئلة الشائعة

هل يُرسَل نصي إلى خادم؟

لا. تتم الترجمة بالكامل داخل متصفحك. لا يُنزَّل من هذا الموقع سوى النموذج نفسه في المرة الأولى، ولا يغادر نصك ولا ترجمته جهازك.

ما اللغات المدعومة؟

اتجاهان بالضبط: من الألمانية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى الألمانية. لكل اتجاه نموذجه الخاص. لا توجد أزواج لغات أخرى.

ما مدى جودة الترجمة؟

في الجمل اليومية تكون عادةً مقبولة إلى جيدة، لكنها أضعف بوضوح من الخدمات الكبرى عبر الإنترنت، لا سيما في المصطلحات المتخصصة والتعابير والجمل الطويلة. استخدم النتيجة مسودةً وراجعها قبل الإرسال.

لماذا يستغرق التشغيل الأول وقتًا طويلًا؟

في المرة الأولى ينزّل المتصفح نموذج الاتجاه المختار، نحو 112 MB. بعدها يبقى في تخزين المتصفح ويبدأ سريعًا حتى دون إنترنت. لا يُنزَّل الاتجاه الآخر إلا عند حاجتك إليه.

لمن هذا النموذج؟

OPUS-MT من Helsinki-NLP (جامعة هلسنكي): opus-mt-de-en بترخيص Apache 2.0 وopus-mt-en-de بترخيص CC BY 4.0، بنسخة ONNX من Xenova. لم نعدّل النماذج، بل نتيحها فقط على هذا الموقع.

هل يمكنني إيقاف الترجمة؟

نعم، بزر الإلغاء أثناء التشغيل. تُعالَج النصوص الطويلة جملةً جملة، ويُظهر شريط التقدم مقدار ما أُنجز.

أدوات ذات صلة

صورة إلى نص (OCR) · تحويل الصوت إلى نص · قراءة خط اليد · أداة الأسماء المستعارة · من السيريلية إلى اللاتينية · تجهيز الملفات للذكاء الاصطناعي