Zawartość Twoich plików nie jest nigdzie przetwarzana w ramach powierzenia. Nie potrzebujesz umowy powierzenia z gottrix, aby obrabiać dokumenty poufne lub firmowe.
Hosting w NiemczechGlobalna dystrybucja treści
Serwery źródłowe u Hetznera w Niemczech, globalne dostarczanie przez sieć dostarczania treści (CDN). Zawartość Twoich plików nigdy nie jest przy tym przesyłana - nie opuszcza Twojego urządzenia.
E-mail do anglojęzycznego klienta, opis produktu, pytanie do wynajmującej w Berlinie: przy krótkich tekstach często wystarczy solidny szkic tłumaczenia, który potem sam dopracujesz. To narzędzie tłumaczy z niemieckiego na angielski i z angielskiego na niemiecki za pomocą neuronowego modelu tłumaczenia, który działa w całości w przeglądarce. Tekst jest tłumaczony zdanie po zdaniu, pasek postępu pokazuje stan, a akapity i podziały wierszy zostają zachowane. Wynik możesz skopiować albo zapisać jako plik TXT.
Modele pochodzą z projektu OPUS-MT Uniwersytetu Helsińskiego (Helsinki-NLP, grupa badawcza technologii językowych): opus-mt-de-en na licencji Apache 2.0 oraz opus-mt-en-de na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 (CC BY 4.0), wytrenowane na swobodnie dostępnych zbiorach tekstów OPUS. Używamy skwantyzowanej wersji ONNX autorstwa Xenova i udostępniamy ją bez zmian z tej strony. Każdy kierunek to około 112 MB, pobierane dopiero przy pierwszym uruchomieniu tego kierunku; potem model zostaje w pamięci przeglądarki, a narzędzie działa także offline.
Uczciwie o jakości: to tłumaczenie maszynowe kompaktowym modelem. Zdania codzienne wychodzą zwykle dobrze; przy języku specjalistycznym, idiomach, grach słów, bardzo długich zdaniach lub kontekście rozłożonym na kilka zdań wynik wyraźnie się pogarsza, a model może przekręcić nazwy, liczby lub zaprzeczenia. Jakość jest niższa niż w dużych internetowych usługach tłumaczeniowych. Zawsze sprawdź tłumaczenie przed wysłaniem lub publikacją, zwłaszcza w umowach oraz tekstach medycznych i prawnych.
Teksty do tłumaczenia bywają poufne: wewnętrzne maile, aplikacje o pracę, projekty umów. Tutaj nic nie trafia na serwer. Podział na zdania, tłumaczenie i wynik są przetwarzane przez WebAssembly na Twoim urządzeniu, bez konta i bez zapisywania. Na współczesnym komputerze jedno zdanie zajmuje mniej więcej sekundę, na smartfonach i starszych urządzeniach dłużej.
Dane techniczne
Dane techniczne
Formaty wejściowe
Wprowadzanie tekstu
Format wyjściowy
TXT
Przetwarzanie wsadowe
Nie
Przetwarzanie
Lokalnie w przeglądarce (WebAssembly)
Przesyłanie plików
Brak
W 3 krokach
Wklej tekst do pola (do 5000 znaków).
Wybierz kierunek i uruchom; za pierwszym razem model pobiera się jednorazowo.
Sprawdź tłumaczenie, potem je skopiuj lub zapisz jako TXT.
Ograniczenia: Tylko dwa kierunki: niemiecki na angielski i angielski na niemiecki; inne języki nie są rozpoznawane ani tłumaczone. Tłumaczenie maszynowe kompaktowym modelem: jakość niższa niż w dużych usługach online, terminy fachowe, idiomy, nazwy, liczby i zaprzeczenia mogą być błędne, a każde zdanie jest tłumaczone osobno (bez kontekstu między zdaniami). Przed użyciem sprawdź. Maksymalnie 5000 znaków na raz; bardzo długie zdania są dzielone na przecinkach lub granicach słów. Formatowanie (pogrubienie, listy, tabele) ginie; zostają tylko akapity i podziały wierszy. Niektóre znaki specjalne bez odpowiednika w modelu (np. pionowa kreska, emoji) są pomijane. Pierwsze użycie kierunku pobiera około 112 MB z tej strony; potem działa offline. Działa jednowątkowo w przeglądarce, około sekundy na zdanie na współczesnym komputerze, na telefonach znacznie dłużej.
Częste pytania
Czy mój tekst jest wysyłany na serwer?
Nie. Tłumaczenie odbywa się w całości w przeglądarce. Tylko sam model jest pobierany z tej strony za pierwszym razem; Twój tekst i tłumaczenie nie opuszczają urządzenia.
Jakie języki są obsługiwane?
Dokładnie dwa kierunki: niemiecki na angielski i angielski na niemiecki. Każdy kierunek ma własny model. Innych par językowych nie ma.
Jak dobre jest tłumaczenie?
Dla zdań codziennych zwykle przydatne lub dobre, ale wyraźnie słabsze niż duże usługi online, szczególnie przy języku fachowym, idiomach i długich zdaniach. Traktuj wynik jako szkic i sprawdź go przed wysłaniem.
Dlaczego pierwsze uruchomienie trwa tak długo?
Za pierwszym razem przeglądarka pobiera model dla wybranego kierunku, około 112 MB. Potem jest on w pamięci przeglądarki i startuje szybko, także bez internetu. Drugi kierunek pobiera się dopiero, gdy go potrzebujesz.
Czyj to model?
OPUS-MT od Helsinki-NLP (Uniwersytet Helsiński): opus-mt-de-en na Apache 2.0, opus-mt-en-de na CC BY 4.0, w wersji ONNX od Xenova. Nie zmienialiśmy modeli, jedynie udostępniamy je na tej stronie.
Czy mogę przerwać tłumaczenie?
Tak, przyciskiem Anuluj w trakcie pracy. Dłuższe teksty są tłumaczone zdanie po zdaniu, a pasek postępu pokazuje, ile już zrobiono.
Tylko za Twoją zgodą mierzymy korzystanie w sposób zanonimizowany za pomocą plików cookie, aby ulepszać gottrix. Twoje pliki zawsze pozostają lokalnie, na Twoim urządzeniu. Prywatność