zh

翻译文本(德语/英语)

用浏览器内的 AI 模型把短文本从德语译成英语,或从英语译成德语。你的文本不会离开设备。

正在你的设备上本地处理 ...

翻译方向
  • 德语译英语(首次约 112 MB)
  • 英语译德语(首次约 112 MB)

正在你的设备上本地处理 ...

0%

我的文件会被上传吗?

不会。一切都在你的浏览器中运行,你的文件永不离开你的设备。这一点如何验证

无需上传100% 本地处理
内容只属于你第三方无法访问
托管于德国全球内容分发
经独立审计TLS A+ · 标头 A+

给英语客户的邮件、商品描述、给柏林房东的询问:对于短文本,一份扎实的初译稿往往就够了,之后你再自己润色。本工具使用完全在浏览器中运行的神经机器翻译模型,把德语译成英语、把英语译成德语。文本逐句翻译,进度条显示进展,段落和换行都会保留。结果可以复制,也可以保存为 TXT 文件。

模型来自赫尔辛基大学的 OPUS-MT 项目(Helsinki-NLP,语言技术研究组):opus-mt-de-en 采用 Apache 2.0 许可,opus-mt-en-de 采用知识共享署名 4.0(CC BY 4.0)许可,均基于可自由获取的 OPUS 文本语料训练。我们使用 Xenova 提供的量化 ONNX 版本,并原样从本网站提供。每个方向约 112 MB,只有在你第一次使用该方向时才下载;之后模型保存在浏览器存储中,工具也可离线使用。

坦白说质量:这是用小型模型做的机器翻译。日常句子通常译得不错;遇到专业术语、习语、文字游戏、很长的句子或跨越多句的上下文时,效果会明显变差,模型也可能把人名、数字或否定译错。质量低于大型在线翻译服务。因此在发送或发布之前务必检查译文,合同、医疗或法律文本尤其如此。

需要翻译的文本往往是保密的:内部邮件、求职材料、合同草稿。这里不会向任何服务器发送内容。分句、翻译和输出都通过 WebAssembly 在你的设备上完成,无需账号,也不保存数据。在较新的电脑上一句大约需要一秒,在手机和旧设备上会更久。

技术规格

技术规格
输入格式文本输入
输出格式TXT
批量处理不支持
处理方式在浏览器中本地处理 (WebAssembly)
文件上传无

三步完成

  1. 把文本粘贴到输入框(最多 5000 个字符)。
  2. 选择翻译方向并开始;首次使用时模型只下载一次。
  3. 检查译文,然后复制或保存为 TXT。

限制: 仅支持两个方向:德语译英语和英语译德语;其他语言既不识别也不翻译。小型模型的机器翻译:质量低于大型在线服务,专业术语、习语、人名、数字和否定可能译错,而且每句单独翻译(不考虑句间上下文)。使用前请检查。每次最多 5000 个字符;过长的句子会在逗号或词边界处拆分。格式(粗体、列表、表格)会丢失,只保留段落和换行。模型中没有对应的部分特殊字符(如竖线、表情符号)会被略去。每个方向首次使用时从本网站下载约 112 MB,之后可离线使用。在浏览器中单线程运行,较新电脑上每句约一秒,手机上要慢得多。

常见问题

我的文本会发送到服务器吗?

不会。翻译完全在你的浏览器中进行。首次使用时只有模型本身从本网站下载;你的文本和译文都不会离开设备。

支持哪些语言?

只有两个方向:德语译英语和英语译德语。每个方向使用各自的模型。没有其他语言对。

翻译质量如何?

日常句子通常可用到不错,但明显弱于大型在线服务,尤其是在专业术语、习语和长句方面。请把结果当作初稿,发送前先检查。

为什么第一次启动这么慢?

第一次使用时,浏览器要下载所选方向的模型,约 112 MB。之后模型保存在浏览器中,即使没有网络也能快速启动。另一个方向只有在需要时才会下载。

这个模型出自谁?

来自 Helsinki-NLP(赫尔辛基大学)的 OPUS-MT:opus-mt-de-en 采用 Apache 2.0,opus-mt-en-de 采用 CC BY 4.0,使用 Xenova 的 ONNX 版本。我们没有修改模型,只是在本网站提供。

可以中途停止翻译吗?

可以,翻译过程中点击取消即可。较长的文本逐句处理,进度条会显示完成了多少。

相关工具

图片转文字 (OCR) · 音频转文字 · 手写识别转文字 · AI 聊天前的假名化处理 · 西里尔字母转拉丁 · 为 AI 准备文件