Kandungan kekal milik andatiada capaian pihak ketiga
Tiada pemprosesan kandungan fail anda berlaku di mana-mana pelayan. Anda tidak perlukan perjanjian pemprosesan data dengan gottrix untuk mengendalikan dokumen sulit atau perniagaan.
Dihoskan di JermanPenghantaran global
Pelayan asal berada di Hetzner di Jerman, dengan penghantaran ke seluruh dunia melalui rangkaian penghantaran kandungan (CDN). Kandungan fail anda tidak pernah dihantar dalam proses ini - fail tidak pernah meninggalkan peranti anda.
E-mel kepada pelanggan berbahasa Inggeris, keterangan produk, soalan kepada tuan rumah di Berlin: untuk teks pendek, draf terjemahan yang kukuh yang anda kemaskan sendiri kemudian selalunya sudah memadai. Alat ini menterjemah bahasa Jerman ke Inggeris dan Inggeris ke Jerman dengan model terjemahan neural yang berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda. Teks diterjemah ayat demi ayat, bar kemajuan menunjukkan status, dan perenggan serta baris baharu dikekalkan. Hasilnya boleh disalin atau disimpan sebagai fail TXT.
Model ini datang daripada projek OPUS-MT Universiti Helsinki (Helsinki-NLP, kumpulan penyelidikan teknologi bahasa): opus-mt-de-en di bawah lesen Apache 2.0 dan opus-mt-en-de di bawah lesen Creative Commons Atribusi 4.0 (CC BY 4.0), dilatih dengan himpunan teks OPUS yang tersedia secara bebas. Kami menggunakan versi ONNX terkuantum oleh Xenova dan menyajikannya tanpa perubahan daripada laman ini. Setiap arah kira-kira 112 MB, dimuat turun hanya apabila anda memulakan arah itu buat kali pertama; selepas itu model kekal dalam storan pelayar dan alat ini juga berfungsi di luar talian.
Jujur tentang kualiti: ini terjemahan mesin dengan model padat. Ayat harian biasanya diterjemah dengan baik; dengan bahasa teknikal, simpulan bahasa, permainan kata, ayat yang sangat panjang atau konteks merentas beberapa ayat, hasilnya jelas lemah, dan model boleh tersilap pada nama, nombor atau penafian. Kualitinya lebih rendah daripada perkhidmatan terjemahan dalam talian yang besar. Oleh itu, sentiasa semak terjemahan sebelum dihantar atau diterbitkan, terutamanya untuk kontrak dan teks perubatan atau undang-undang.
Teks yang hendak diterjemah selalunya sulit: e-mel dalaman, permohonan kerja, draf kontrak. Di sini tiada apa-apa dihantar ke pelayan. Pemecahan ayat, terjemahan dan output diproses dengan WebAssembly pada peranti anda, tanpa akaun dan tanpa simpanan. Pada komputer semasa, satu ayat mengambil kira-kira satu saat; pada telefon pintar dan peranti lama lebih lama.
Data teknikal
Data teknikal
Format input
Input teks
Format output
TXT
Pemprosesan kelompok
Tidak
Pemprosesan
Setempat dalam pelayar (WebAssembly)
Muat naik fail
Tiada
Dalam 3 langkah
Tampal teks ke dalam medan (sehingga 5000 aksara).
Pilih arah dan mulakan; kali pertama, model dimuat turun sekali sahaja.
Semak terjemahan, kemudian salin atau simpan sebagai TXT.
Batasan: Hanya dua arah: Jerman ke Inggeris dan Inggeris ke Jerman; bahasa lain tidak dikesan dan tidak diterjemah. Terjemahan mesin dengan model padat: kualiti lebih rendah daripada perkhidmatan dalam talian yang besar, istilah teknikal, simpulan bahasa, nama, nombor dan penafian boleh salah, dan setiap ayat diterjemah secara berasingan (tiada konteks merentas ayat). Semak sebelum digunakan. Maksimum 5000 aksara setiap kali; ayat yang sangat panjang dipecahkan pada koma atau sempadan perkataan. Format (tebal, senarai, jadual) hilang; hanya perenggan dan baris baharu kekal. Sesetengah aksara khas tanpa padanan dalam model (cth. garis menegak, emoji) digugurkan. Penggunaan pertama sesuatu arah memuat turun kira-kira 112 MB daripada laman ini; selepas itu boleh di luar talian. Berjalan satu bebenang dalam pelayar, kira-kira satu saat setiap ayat pada komputer semasa, jauh lebih lama pada telefon.
Soalan lazim
Adakah teks saya dihantar ke pelayan?
Tidak. Terjemahan berlaku sepenuhnya dalam pelayar anda. Hanya model itu sendiri dimuat turun daripada laman ini kali pertama; teks anda dan terjemahannya tidak meninggalkan peranti.
Bahasa apakah yang disokong?
Tepat dua arah: Jerman ke Inggeris dan Inggeris ke Jerman. Setiap arah mempunyai model sendiri. Tiada pasangan bahasa lain.
Sebaik manakah terjemahannya?
Untuk ayat harian biasanya boleh digunakan hingga baik, tetapi jelas lebih lemah daripada perkhidmatan dalam talian yang besar, terutamanya untuk bahasa teknikal, simpulan bahasa dan ayat panjang. Gunakan hasilnya sebagai draf dan semak sebelum dihantar.
Mengapa permulaan pertama begitu lama?
Kali pertama, pelayar memuat turun model untuk arah yang dipilih, kira-kira 112 MB. Selepas itu ia disimpan dalam pelayar dan bermula dengan cepat, walaupun tanpa internet. Arah yang satu lagi hanya dimuat turun apabila diperlukan.
Model ini milik siapa?
OPUS-MT oleh Helsinki-NLP (Universiti Helsinki): opus-mt-de-en di bawah Apache 2.0, opus-mt-en-de di bawah CC BY 4.0, dalam versi ONNX oleh Xenova. Kami tidak mengubah model ini, hanya menyediakannya di laman ini.
Bolehkah saya menghentikan terjemahan?
Boleh, dengan Batal semasa ia berjalan. Teks panjang diproses ayat demi ayat dan bar kemajuan menunjukkan sejauh mana ia telah pergi.
Hanya dengan kebenaran anda, kami mengukur penggunaan secara tanpa nama melalui kuki untuk menambah baik gottrix. Fail anda sentiasa kekal setempat, pada peranti anda. Privasi