El contingut es queda amb tusense accés de tercers
No hi ha cap tractament del contingut dels teus fitxers en cap servidor. No et cal cap contracte d'encàrrec de tractament amb gottrix per treballar amb documents confidencials o de feina.
Allotjat a AlemanyaDistribució global
Servidors d'origen a Hetzner, a Alemanya, amb lliurament mundial mitjançant una xarxa de distribució de continguts (CDN). El contingut dels teus fitxers no es transmet mai en aquest procés - no surt mai del teu dispositiu.
Un correu a un client de parla anglesa, la descripció d'un producte, una pregunta a la propietària del pis a Berlín: per a textos curts sovint n'hi ha prou amb un bon esborrany de traducció que després polires tu. Aquesta eina tradueix de l'alemany a l'anglès i de l'anglès a l'alemany amb un model de traducció neuronal que funciona del tot al teu navegador. El text es tradueix frase a frase, una barra de progrés mostra l'avenç i es conserven els paràgrafs i els salts de línia. Pots copiar el resultat o desar-lo com a fitxer TXT.
Els models provenen del projecte OPUS-MT de la Universitat de Hèlsinki (Helsinki-NLP, grup de recerca en tecnologia del llenguatge): opus-mt-de-en amb llicència Apache 2.0 i opus-mt-en-de amb llicència Creative Commons Reconeixement 4.0 (CC BY 4.0), entrenats amb les col·leccions de textos lliures d'OPUS. Fem servir la versió ONNX quantitzada de Xenova i la servim sense canvis des d'aquest web. Cada direcció ocupa uns 112 MB, que només es baixen quan inicies aquella direcció per primer cop; després el model queda a l'emmagatzematge del navegador i l'eina també funciona sense connexió.
Amb sinceritat sobre la qualitat: és traducció automàtica amb un model compacte. Les frases quotidianes acostumen a sortir bé; amb llenguatge tècnic, frases fetes, jocs de paraules, frases molt llargues o context que s'estén per diverses frases empitjora clarament, i el model pot errar noms, xifres o negacions. La qualitat és inferior a la dels grans serveis de traducció en línia. Revisa sempre la traducció abans d'enviar-la o publicar-la, sobretot en contractes i textos mèdics o legals.
Els textos que es volen traduir solen ser confidencials: correus interns, candidatures, esborranys de contracte. Aquí no s'envia res a cap servidor. La divisió en frases, la traducció i la sortida s'executen amb WebAssembly al teu dispositiu, sense compte i sense emmagatzematge. En un ordinador actual una frase triga aproximadament un segon; en mòbils i aparells antics, més.
Fitxa tècnica
Fitxa tècnica
Formats d'entrada
Entrada de text
Format de sortida
TXT
Processament per lots
No
Processament
En local al navegador (WebAssembly)
Càrrega de fitxers
Cap
En 3 passos
Enganxa el text al camp (fins a 5000 caràcters).
Tria la direcció i comença; la primera vegada el model es baixa un sol cop.
Revisa la traducció i després copia-la o desa-la com a TXT.
Límits: Només dues direccions: alemany a anglès i anglès a alemany; altres idiomes no es detecten ni es tradueixen. Traducció automàtica amb un model compacte: qualitat inferior als grans serveis en línia, els termes tècnics, frases fetes, noms, xifres i negacions poden ser incorrectes, i cada frase es tradueix per separat (sense context entre frases). Revisa-la abans de fer-la servir. Com a màxim 5000 caràcters per passada; les frases molt llargues es divideixen a les comes o entre paraules. Es perd el format (negreta, llistes, taules); només es mantenen paràgrafs i salts de línia. Alguns caràcters especials sense equivalent al model (p. ex. la barra vertical, els emojis) s'ometen. El primer ús d'una direcció baixa uns 112 MB d'aquest web; després funciona sense connexió. S'executa en un sol fil al navegador, al voltant d'un segon per frase en un ordinador actual, força més en mòbils.
Preguntes freqüents
S'envia el meu text a un servidor?
No. La traducció es fa del tot al teu navegador. Només el model es baixa d'aquest web la primera vegada; el teu text i la traducció no surten del dispositiu.
Quins idiomes admet?
Exactament dues direccions: alemany a anglès i anglès a alemany. Cada direcció té el seu propi model. No hi ha altres parelles d'idiomes.
Com és de bona la traducció?
Per a frases quotidianes sol ser aprofitable o bona, però clarament més feble que els grans serveis en línia, sobretot amb llenguatge tècnic, frases fetes i frases llargues. Fes-la servir com a esborrany i revisa-la abans d'enviar-la.
Per què triga tant la primera vegada?
La primera vegada el navegador baixa el model de la direcció triada, uns 112 MB. Després queda desat al navegador i arrenca ràpid, fins i tot sense internet. L'altra direcció només es baixa quan la necessites.
De qui és el model?
OPUS-MT de Helsinki-NLP (Universitat de Hèlsinki): opus-mt-de-en amb Apache 2.0 i opus-mt-en-de amb CC BY 4.0, en la versió ONNX de Xenova. No hem modificat els models, només els oferim en aquest web.
Puc aturar la traducció?
Sí, amb Cancel·la mentre s'executa. Els textos llargs avancen frase a frase i la barra de progrés mostra quant en falta.
Només amb el teu consentiment mesurem l'ús de manera anonimitzada mitjançant galetes per millorar gottrix. Els teus fitxers sempre romanen en local, al teu dispositiu. Privadesa