ko

텍스트 번역 (독일어/영어)

짧은 글을 독일어에서 영어로, 또는 영어에서 독일어로 브라우저 안의 AI 모델로 번역하세요. 텍스트는 기기를 떠나지 않습니다.

기기에서 로컬로 처리 중 ...

번역 방향
  • 독일어에서 영어로 (처음 약 112 MB)
  • 영어에서 독일어로 (처음 약 112 MB)

기기에서 로컬로 처리 중 ...

0%

제 파일이 업로드되나요?

아니요. 모든 처리가 브라우저에서 이루어지며, 파일이 기기를 떠나지 않습니다. 이것을 검증하는 방법

업로드 없음100% 로컬 처리
내용은 내 손안에제3자 접근 불가
독일에서 호스팅글로벌 콘텐츠 전송
외부 검증 완료TLS A+ · 헤더 A+

영어권 고객에게 보내는 이메일, 상품 설명, 베를린 집주인에게 보내는 문의처럼 짧은 글이라면, 나중에 직접 다듬을 탄탄한 초벌 번역으로 충분한 경우가 많습니다. 이 도구는 브라우저 안에서만 동작하는 신경망 번역 모델로 독일어를 영어로, 영어를 독일어로 번역합니다. 텍스트는 문장 단위로 번역되고, 진행 막대가 진행 상황을 보여 주며, 단락과 줄바꿈은 그대로 유지됩니다. 결과는 복사하거나 TXT 파일로 저장할 수 있습니다.

모델은 헬싱키 대학교의 OPUS-MT 프로젝트(Helsinki-NLP, 언어 기술 연구 그룹)에서 나왔습니다. opus-mt-de-en은 Apache 2.0 라이선스, opus-mt-en-de는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0(CC BY 4.0) 라이선스이며, 자유롭게 이용 가능한 OPUS 텍스트 말뭉치로 학습되었습니다. Xenova가 만든 양자화 ONNX 버전을 수정 없이 이 사이트에서 제공합니다. 방향마다 약 112 MB이며, 그 방향을 처음 실행할 때만 내려받습니다. 이후 모델은 브라우저 저장소에 남아 오프라인에서도 쓸 수 있습니다.

품질에 대해 솔직히 말하면, 이것은 소형 모델로 하는 기계 번역입니다. 일상적인 문장은 대체로 잘 번역되지만, 전문 용어, 관용구, 말장난, 매우 긴 문장, 여러 문장에 걸친 문맥에서는 눈에 띄게 약해지고, 이름, 숫자, 부정을 잘못 옮길 수도 있습니다. 품질은 대형 온라인 번역 서비스보다 낮습니다. 그러니 보내거나 게시하기 전에 반드시 번역을 확인하세요. 계약서나 의료, 법률 문서라면 더욱 그렇습니다.

번역하려는 글은 사내 메일, 지원서, 계약서 초안처럼 기밀인 경우가 많습니다. 여기서는 어떤 내용도 서버로 전송되지 않습니다. 문장 분리, 번역, 출력이 모두 WebAssembly로 기기에서 처리되며, 계정도 저장도 필요 없습니다. 최신 컴퓨터에서는 한 문장에 대략 1초, 스마트폰이나 오래된 기기에서는 더 걸립니다.

기술 사양

기술 사양
입력 형식텍스트 입력
출력 형식TXT
일괄 처리미지원
처리 방식브라우저에서 로컬 처리 (WebAssembly)
파일 업로드없음

3단계로

  1. 텍스트를 입력란에 붙여 넣습니다(최대 5000자).
  2. 방향을 고르고 시작합니다. 처음에는 모델을 한 번 내려받습니다.
  3. 번역을 확인한 뒤 복사하거나 TXT로 저장합니다.

제한: 두 방향만 지원합니다: 독일어에서 영어, 영어에서 독일어. 다른 언어는 감지하지도 번역하지도 않습니다. 소형 모델의 기계 번역이므로 품질이 대형 온라인 서비스보다 낮고, 전문 용어, 관용구, 이름, 숫자, 부정이 틀릴 수 있으며, 각 문장을 따로 번역합니다(문장 간 문맥 없음). 사용 전에 확인하세요. 한 번에 최대 5000자이며, 아주 긴 문장은 쉼표나 단어 경계에서 나뉩니다. 서식(굵게, 목록, 표)은 사라지고 단락과 줄바꿈만 남습니다. 모델에 대응하는 문자가 없는 일부 특수 문자(예: 세로 막대, 이모지)는 빠집니다. 각 방향을 처음 쓸 때 이 사이트에서 약 112 MB를 내려받고, 이후에는 오프라인으로 쓸 수 있습니다. 브라우저에서 단일 스레드로 동작하며, 최신 컴퓨터에서 문장당 약 1초, 휴대폰에서는 훨씬 오래 걸립니다.

자주 묻는 질문

제 텍스트가 서버로 전송되나요?

아니요. 번역은 전부 브라우저 안에서 이루어집니다. 처음에 모델만 이 사이트에서 내려받으며, 텍스트와 번역 결과는 기기를 떠나지 않습니다.

어떤 언어를 지원하나요?

독일어에서 영어, 영어에서 독일어의 두 방향뿐입니다. 방향마다 별도의 모델을 씁니다. 다른 언어 쌍은 없습니다.

번역 품질은 어느 정도인가요?

일상적인 문장은 대체로 쓸 만하거나 좋은 편이지만, 전문 용어, 관용구, 긴 문장에서는 대형 온라인 서비스보다 확실히 약합니다. 초안으로 활용하고 보내기 전에 확인하세요.

처음 실행이 왜 이렇게 오래 걸리나요?

처음에는 브라우저가 선택한 방향의 모델(약 112 MB)을 내려받습니다. 그 뒤에는 브라우저에 저장되어 인터넷 없이도 빠르게 시작됩니다. 다른 방향은 필요할 때만 내려받습니다.

이 모델은 누가 만들었나요?

Helsinki-NLP(헬싱키 대학교)의 OPUS-MT입니다. opus-mt-de-en은 Apache 2.0, opus-mt-en-de는 CC BY 4.0이며 Xenova의 ONNX 버전을 사용합니다. 모델은 수정하지 않았고 이 사이트에서 제공만 합니다.

번역을 중간에 멈출 수 있나요?

네, 실행 중에 취소를 누르면 됩니다. 긴 글은 문장 단위로 처리되며 진행 막대로 얼마나 진행됐는지 볼 수 있습니다.

관련 도구

이미지 텍스트 추출 (OCR) · 오디오를 텍스트로 · 손글씨를 텍스트로 · AI 채팅 전 가명화 · 키릴 문자를 라틴 문자로 · AI용 파일 준비