Dosya içeriklerinizin sunucuda işlenmesi söz konusu değildir. Gizli veya ticari belgeleri işlemek için gottrix ile bir veri işleme sözleşmesine ihtiyacınız yoktur.
Almanya’da barındırılırKüresel içerik dağıtımı
Almanya'da Hetzner'deki kaynak sunucular, bir içerik dağıtım ağı (CDN) üzerinden dünya çapında dağıtılır. Bu sırada dosya içerikleriniz asla aktarılmaz - cihazınızdan hiç ayrılmaz.
İngilizce konuşan bir müşteriye e-posta, bir ürün açıklaması, Berlin'deki ev sahibine bir soru: kısa metinler için çoğu zaman sonradan kendiniz düzelttiğiniz sağlam bir taslak çeviri yeterlidir. Bu araç, tamamen tarayıcınızda çalışan nöral bir çeviri modeliyle Almancadan İngilizceye ve İngilizceden Almancaya çevirir. Metin cümle cümle çevrilir, bir ilerleme çubuğu durumu gösterir, paragraflar ve satır sonları korunur. Sonucu kopyalayabilir ya da TXT dosyası olarak kaydedebilirsiniz.
Modeller Helsinki Üniversitesi'nin OPUS-MT projesinden gelir (Helsinki-NLP, dil teknolojisi araştırma grubu): Apache 2.0 lisanslı opus-mt-de-en ve Creative Commons Atıf 4.0 (CC BY 4.0) lisanslı opus-mt-en-de, serbestçe erişilebilen OPUS metin derlemleriyle eğitilmiştir. Xenova'nın nicelenmiş ONNX sürümünü kullanıyor ve değiştirmeden bu siteden sunuyoruz. Her yön yaklaşık 112 MB'tır ve yalnızca o yönü ilk kez başlattığınızda indirilir; sonra model tarayıcı depolamasında kalır ve araç çevrimdışı da çalışır.
Kalite konusunda dürüst olalım: bu, kompakt bir modelle yapılan makine çevirisidir. Günlük cümleler genelde iyi çıkar; teknik dil, deyimler, kelime oyunları, çok uzun cümleler ya da birkaç cümleye yayılan bağlamda belirgin biçimde zayıflar ve model adları, sayıları veya olumsuzlukları yanlış aktarabilir. Kalite, büyük çevrimiçi çeviri hizmetlerinin altındadır. Bu yüzden çeviriyi göndermeden ya da yayımlamadan önce, özellikle sözleşmelerde, tıbbi veya hukuki metinlerde, her zaman kontrol edin.
Çevrilmek istenen metinler çoğu zaman gizlidir: şirket içi e-postalar, iş başvuruları, taslak sözleşmeler. Burada hiçbir şey bir sunucuya gönderilmez. Cümlelere ayırma, çeviri ve çıktı WebAssembly ile cihazınızda çalışır; hesap yok, kayıt yok. Güncel bir bilgisayarda bir cümle kabaca bir saniye sürer, akıllı telefonlarda ve eski cihazlarda daha uzun.
Teknik özellikler
Teknik özellikler
Giriş formatları
Metin girişi
Çıkış formatı
TXT
Toplu işleme
Hayır
İşleme
Tarayıcıda yerel (WebAssembly)
Dosya yükleme
Yok
3 adımda
Metni alana yapıştırın (en fazla 5000 karakter).
Yönü seçip başlatın; ilk seferde model bir kez indirilir.
Çeviriyi kontrol edin, sonra kopyalayın ya da TXT olarak kaydedin.
Sınırlar: Yalnızca iki yön: Almancadan İngilizceye ve İngilizceden Almancaya; diğer diller algılanmaz ve çevrilmez. Kompakt bir modelle makine çevirisi: kalite büyük çevrimiçi hizmetlerin altındadır, teknik terimler, deyimler, adlar, sayılar ve olumsuzluklar yanlış olabilir ve her cümle ayrı çevrilir (cümleler arası bağlam yok). Kullanmadan önce kontrol edin. Tek seferde en fazla 5000 karakter; çok uzun cümleler virgüllerden ya da kelime sınırlarından bölünür. Biçimlendirme (kalın, listeler, tablolar) kaybolur; yalnızca paragraflar ve satır sonları kalır. Modelde karşılığı olmayan bazı özel karakterler (ör. dikey çizgi, emojiler) atlanır. Bir yönün ilk kullanımında bu siteden yaklaşık 112 MB indirilir; sonrasında çevrimdışı kullanılabilir. Tarayıcıda tek iş parçacığıyla çalışır, güncel bir bilgisayarda cümle başına yaklaşık bir saniye, telefonlarda belirgin biçimde daha uzun.
Sık sorulan sorular
Metnim bir sunucuya gönderiliyor mu?
Hayır. Çeviri tamamen tarayıcınızda yapılır. İlk seferde yalnızca model bu siteden indirilir; metniniz ve çevirisi cihazınızdan çıkmaz.
Hangi diller destekleniyor?
Tam olarak iki yön: Almancadan İngilizceye ve İngilizceden Almancaya. Her yönün kendi modeli vardır. Başka dil çiftleri yoktur.
Çeviri ne kadar iyi?
Günlük cümlelerde genelde kullanılabilir ya da iyidir, ancak özellikle teknik dil, deyimler ve uzun cümlelerde büyük çevrimiçi hizmetlerden belirgin biçimde zayıftır. Sonucu taslak olarak kullanın ve göndermeden önce kontrol edin.
İlk başlatma neden bu kadar uzun sürüyor?
İlk seferde tarayıcı seçilen yönün modelini, yaklaşık 112 MB, indirir. Sonra tarayıcı depolamasında kalır ve internet olmadan da hızlı başlar. Diğer yön ancak ihtiyaç duyduğunuzda indirilir.
Model kime ait?
Helsinki-NLP'nin (Helsinki Üniversitesi) OPUS-MT modeli: Apache 2.0 lisanslı opus-mt-de-en, CC BY 4.0 lisanslı opus-mt-en-de, Xenova'nın ONNX sürümüyle. Modelleri değiştirmedik, yalnızca bu sitede sunuyoruz.
Çeviriyi durdurabilir miyim?
Evet, çalışırken İptal ile. Uzun metinler cümle cümle ilerler ve ilerleme çubuğu ne kadar kaldığını gösterir.
Yalnızca onayınızla, gottrix'i iyileştirmek için kullanımı çerezlerle anonimleştirilmiş biçimde ölçeriz. Dosyalarınız her zaman yerelde, cihazınızda kalır. Gizlilik