vi

Dịch văn bản (Đức/Anh)

Dịch văn bản ngắn từ tiếng Đức sang tiếng Anh hoặc ngược lại bằng mô hình AI ngay trong trình duyệt. Văn bản của bạn không rời khỏi thiết bị.

Đang xử lý cục bộ trên thiết bị của bạn ...

Chiều dịch
  • Đức sang Anh (khoảng 112 MB lần đầu)
  • Anh sang Đức (khoảng 112 MB lần đầu)

Đang xử lý cục bộ trên thiết bị của bạn ...

0%

Tệp của tôi có bị tải lên không?

Không. Mọi thứ chạy trong trình duyệt của bạn - tệp của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị. Cách kiểm chứng điều này

Không tải lên100% cục bộ
Nội dung ở lại với bạnkhông ai khác chạm tới
Hosting tại ĐứcPhân phối toàn cầu
Kiểm định độc lậpTLS A+ · HTTP header A+

Một email gửi khách hàng nói tiếng Anh, một đoạn mô tả sản phẩm, một câu hỏi gửi chủ nhà ở Berlin: với văn bản ngắn, một bản dịch nháp chắc chắn để bạn tự chỉnh sửa sau thường là đủ. Công cụ này dịch tiếng Đức sang tiếng Anh và tiếng Anh sang tiếng Đức bằng mô hình dịch thần kinh chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn. Văn bản được dịch từng câu, thanh tiến trình cho biết trạng thái, đoạn văn và ngắt dòng được giữ nguyên. Bạn có thể sao chép kết quả hoặc lưu thành tệp TXT.

Các mô hình đến từ dự án OPUS-MT của Đại học Helsinki (Helsinki-NLP, nhóm nghiên cứu công nghệ ngôn ngữ): opus-mt-de-en theo giấy phép Apache 2.0 và opus-mt-en-de theo giấy phép Creative Commons Ghi công 4.0 (CC BY 4.0), được huấn luyện trên các kho văn bản OPUS miễn phí. Chúng tôi dùng phiên bản ONNX lượng tử hóa của Xenova và cung cấp nguyên trạng từ trang web này. Mỗi chiều khoảng 112 MB, chỉ tải về khi bạn chạy chiều đó lần đầu; sau đó mô hình nằm trong bộ nhớ trình duyệt và công cụ dùng được cả khi ngoại tuyến.

Nói thật về chất lượng: đây là dịch máy với một mô hình gọn nhẹ. Câu thông thường thường dịch tốt; với ngôn ngữ chuyên ngành, thành ngữ, chơi chữ, câu rất dài hoặc ngữ cảnh trải qua nhiều câu, chất lượng giảm rõ rệt, và mô hình có thể dịch sai tên riêng, con số hoặc phủ định. Chất lượng thấp hơn các dịch vụ dịch trực tuyến lớn. Vì vậy hãy luôn kiểm tra bản dịch trước khi gửi hay đăng, nhất là với hợp đồng, văn bản y tế hoặc pháp lý.

Văn bản cần dịch thường là thông tin mật: email nội bộ, hồ sơ xin việc, bản nháp hợp đồng. Ở đây không có gì được gửi lên máy chủ. Việc tách câu, dịch và xuất kết quả đều chạy bằng WebAssembly trên thiết bị của bạn, không cần tài khoản và không lưu trữ. Trên máy tính hiện đại, mỗi câu mất khoảng một giây; trên điện thoại và thiết bị cũ lâu hơn.

Thông số kỹ thuật

Thông số kỹ thuật
Định dạng đầu vàoNhập văn bản
Định dạng đầu raTXT
Xử lý hàng loạtKhông
Xử lýCục bộ trong trình duyệt (WebAssembly)
Tải tệp lênKhông có

Trong 3 bước

  1. Dán văn bản vào ô nhập (tối đa 5000 ký tự).
  2. Chọn chiều dịch và bắt đầu; lần đầu mô hình được tải về một lần.
  3. Kiểm tra bản dịch, rồi sao chép hoặc lưu thành TXT.

Giới hạn: Chỉ có hai chiều: tiếng Đức sang tiếng Anh và tiếng Anh sang tiếng Đức; các ngôn ngữ khác không được nhận diện và không được dịch. Dịch máy với mô hình gọn nhẹ: chất lượng thấp hơn các dịch vụ trực tuyến lớn, thuật ngữ, thành ngữ, tên riêng, con số và phủ định có thể sai, và mỗi câu được dịch riêng (không có ngữ cảnh giữa các câu). Hãy kiểm tra trước khi dùng. Tối đa 5000 ký tự mỗi lần; câu quá dài được tách ở dấu phẩy hoặc ranh giới từ. Định dạng (in đậm, danh sách, bảng) bị mất; chỉ giữ đoạn văn và ngắt dòng. Một số ký tự đặc biệt không có trong mô hình (ví dụ dấu gạch đứng, emoji) bị bỏ qua. Lần đầu dùng một chiều sẽ tải khoảng 112 MB từ trang này; sau đó dùng được ngoại tuyến. Chạy đơn luồng trong trình duyệt, khoảng một giây mỗi câu trên máy tính hiện đại, lâu hơn nhiều trên điện thoại.

Câu hỏi thường gặp

Văn bản của tôi có bị gửi lên máy chủ không?

Không. Việc dịch diễn ra hoàn toàn trong trình duyệt. Chỉ có mô hình được tải từ trang này ở lần đầu; văn bản và bản dịch không rời khỏi thiết bị của bạn.

Hỗ trợ những ngôn ngữ nào?

Đúng hai chiều: tiếng Đức sang tiếng Anh và tiếng Anh sang tiếng Đức. Mỗi chiều có mô hình riêng. Không có cặp ngôn ngữ nào khác.

Bản dịch tốt đến mức nào?

Với câu thông thường thường dùng được đến tốt, nhưng kém rõ rệt so với các dịch vụ trực tuyến lớn, nhất là với ngôn ngữ chuyên ngành, thành ngữ và câu dài. Hãy coi kết quả là bản nháp và kiểm tra trước khi gửi.

Vì sao lần chạy đầu tiên lâu như vậy?

Lần đầu, trình duyệt tải mô hình cho chiều đã chọn, khoảng 112 MB. Sau đó mô hình được lưu trong trình duyệt và khởi động nhanh, kể cả khi không có mạng. Chiều còn lại chỉ được tải khi bạn cần.

Mô hình này của ai?

OPUS-MT của Helsinki-NLP (Đại học Helsinki): opus-mt-de-en theo Apache 2.0, opus-mt-en-de theo CC BY 4.0, ở phiên bản ONNX của Xenova. Chúng tôi không chỉnh sửa mô hình, chỉ cung cấp trên trang này.

Tôi có thể dừng việc dịch không?

Có, bấm Hủy trong lúc đang dịch. Văn bản dài được xử lý từng câu và thanh tiến trình cho biết đã dịch được bao nhiêu.

Công cụ liên quan

Hình ảnh sang văn bản · Âm thanh sang văn bản · Đọc chữ viết tay · Giả danh hóa cho AI · Kirin sang Latinh · Chuẩn bị tệp cho AI