zh-Hant

翻譯文字(德文/英文)

用瀏覽器內的 AI 模型把短文從德文譯成英文,或從英文譯成德文。你的文字不會離開裝置。

正在你的裝置上本機處理 ...

翻譯方向
  • 德文譯英文(首次約 112 MB)
  • 英文譯德文(首次約 112 MB)

正在你的裝置上本機處理 ...

0%

我的檔案會被上傳嗎?

不會。一切都在你的瀏覽器中執行,你的檔案永遠不會離開你的裝置。這一點如何查證

無需上傳100% 本機處理
內容只留在你這裡第三方無法存取
託管於德國全球內容傳遞
通過獨立稽核TLS A+ · 標頭 A+

寫給英語客戶的電子郵件、商品說明、詢問柏林房東的訊息:短文往往只需要一份扎實的初譯稿,之後再由你自己潤飾。本工具使用完全在瀏覽器中執行的神經機器翻譯模型,把德文譯成英文、把英文譯成德文。文字逐句翻譯,進度列顯示進度,段落與換行都會保留。結果可以複製,也可以儲存為 TXT 檔案。

模型來自赫爾辛基大學的 OPUS-MT 專案(Helsinki-NLP,語言技術研究小組):opus-mt-de-en 採用 Apache 2.0 授權,opus-mt-en-de 採用創用 CC 姓名標示 4.0(CC BY 4.0)授權,皆以可自由取得的 OPUS 文本語料訓練。我們使用 Xenova 提供的量化 ONNX 版本,並原封不動地從本網站提供。每個方向約 112 MB,只有在你第一次使用該方向時才下載;之後模型會保存在瀏覽器儲存空間,工具也能離線使用。

老實說品質:這是以小型模型進行的機器翻譯。日常句子通常譯得不錯;遇到專業術語、慣用語、文字遊戲、很長的句子或跨越多句的上下文時,品質會明顯下降,模型也可能把人名、數字或否定譯錯。品質不如大型線上翻譯服務。因此在寄出或發布前務必檢查譯文,合約、醫療或法律文件更要留意。

要翻譯的文字往往是機密:內部郵件、求職文件、合約草稿。這裡不會把任何內容傳送到伺服器。分句、翻譯與輸出都透過 WebAssembly 在你的裝置上完成,不需帳號,也不儲存資料。在較新的電腦上一句約需一秒,在手機和舊裝置上會更久。

技術規格

技術規格
輸入格式文字輸入
輸出格式TXT
批次處理不支援
處理方式在瀏覽器中本機處理 (WebAssembly)
檔案上傳無

三個步驟

  1. 把文字貼到輸入欄(最多 5000 個字元)。
  2. 選擇翻譯方向並開始;第一次使用時模型只會下載一次。
  3. 檢查譯文,再複製或儲存為 TXT。

限制: 只支援兩個方向:德文譯英文與英文譯德文;其他語言既不辨識也不翻譯。小型模型的機器翻譯:品質低於大型線上服務,專業術語、慣用語、人名、數字與否定可能譯錯,而且每句單獨翻譯(不考慮句間上下文)。使用前請檢查。每次最多 5000 個字元;過長的句子會在逗號或詞界處切開。格式(粗體、清單、表格)會遺失,只保留段落與換行。模型中沒有對應的部分特殊字元(例如直線符號、表情符號)會被略去。每個方向第一次使用時會從本網站下載約 112 MB,之後可離線使用。在瀏覽器中以單執行緒運作,較新電腦上每句約一秒,手機上會慢很多。

常見問題

我的文字會傳送到伺服器嗎?

不會。翻譯完全在你的瀏覽器中進行。第一次只會從本網站下載模型本身;你的文字與譯文都不會離開裝置。

支援哪些語言?

只有兩個方向:德文譯英文與英文譯德文。每個方向使用各自的模型。沒有其他語言組合。

翻譯品質如何?

日常句子通常堪用到不錯,但明顯不如大型線上服務,尤其是專業術語、慣用語和長句。請把結果當成草稿,寄出前先檢查。

為什麼第一次啟動這麼久?

第一次使用時,瀏覽器要下載所選方向的模型,約 112 MB。之後模型存在瀏覽器中,即使沒有網路也能快速啟動。另一個方向要到你需要時才會下載。

這個模型出自誰?

出自 Helsinki-NLP(赫爾辛基大學)的 OPUS-MT:opus-mt-de-en 採用 Apache 2.0,opus-mt-en-de 採用 CC BY 4.0,使用 Xenova 的 ONNX 版本。我們沒有修改模型,只是在本網站提供。

可以中途停止翻譯嗎?

可以,翻譯進行中按下取消即可。較長的文字會逐句處理,進度列會顯示完成多少。

相關工具

圖片辨識文字 (OCR) · 音訊轉文字 · 手寫辨識轉文字 · AI 聊天前的假名化處理 · 西里爾字母轉拉丁 · 為 AI 整理檔案