Содержимое остаётся у васнет доступа у третьих лиц
Содержимое ваших файлов нигде не обрабатывается на стороне сервера. Вам не нужен договор об обработке данных с gottrix, чтобы работать с конфиденциальными или деловыми документами.
Хостинг в ГерманииГлобальная доставка
Исходный сервер у Hetzner в Германии, доставка по всему миру через сеть доставки контента (CDN). Содержимое ваших файлов при этом никогда не передаётся - оно не покидает ваше устройство.
Письмо англоязычному клиенту, описание товара, вопрос арендодательнице в Берлине: для коротких текстов часто достаточно добротного черновика перевода, который вы потом доработаете сами. Этот инструмент переводит с немецкого на английский и с английского на немецкий с помощью нейронной модели перевода, которая работает полностью в вашем браузере. Текст переводится по предложениям, индикатор показывает ход работы, абзацы и переносы строк сохраняются. Результат можно скопировать или сохранить как файл TXT.
Модели взяты из проекта OPUS-MT Хельсинкского университета (Helsinki-NLP, исследовательская группа языковых технологий): opus-mt-de-en под лицензией Apache 2.0 и opus-mt-en-de под лицензией Creative Commons «Атрибуция» 4.0 (CC BY 4.0), обученные на свободно доступных текстовых корпусах OPUS. Мы используем квантованную ONNX-версию от Xenova и раздаём её без изменений с этого сайта. Каждое направление занимает около 112 МБ и загружается только при первом запуске этого направления; затем модель остаётся в хранилище браузера, и инструмент работает и офлайн.
Честно о качестве: это машинный перевод компактной моделью. Бытовые фразы обычно получаются хорошо; на специальной лексике, идиомах, игре слов, очень длинных предложениях или контексте, распределённом по нескольким предложениям, качество заметно падает, а модель может ошибиться в именах, числах или отрицаниях. Качество ниже, чем у крупных онлайн-сервисов перевода. Поэтому всегда проверяйте перевод перед отправкой или публикацией, особенно в договорах, медицинских и юридических текстах.
Тексты для перевода часто конфиденциальны: внутренние письма, резюме, проекты договоров. Здесь ничего не отправляется на сервер. Разбиение на предложения, перевод и вывод выполняются через WebAssembly на вашем устройстве, без аккаунта и без хранения. На современном компьютере одно предложение занимает примерно секунду, на смартфонах и старых устройствах дольше.
Технические данные
Технические данные
Входные форматы
Ввод текста
Выходной формат
TXT
Пакетная обработка
Нет
Обработка
Локально в браузере (WebAssembly)
Загрузка файлов
Отсутствует
В 3 шага
Вставьте текст в поле (до 5000 символов).
Выберите направление и запустите; при первом запуске модель загружается один раз.
Проверьте перевод, затем скопируйте его или сохраните как TXT.
Ограничения: Только два направления: с немецкого на английский и с английского на немецкий; другие языки не распознаются и не переводятся. Машинный перевод компактной моделью: качество ниже крупных онлайн-сервисов, термины, идиомы, имена, числа и отрицания могут быть переданы неверно, каждое предложение переводится отдельно (без контекста между предложениями). Перед использованием проверяйте. Не более 5000 символов за раз; очень длинные предложения делятся по запятым или границам слов. Форматирование (жирный шрифт, списки, таблицы) теряется, сохраняются только абзацы и переносы строк. Некоторые спецсимволы без соответствия в модели (например, вертикальная черта, эмодзи) пропадают. При первом использовании направления с этого сайта загружается около 112 МБ; потом можно работать офлайн. Работает в одном потоке в браузере, около секунды на предложение на современном компьютере, на телефонах заметно дольше.
Частые вопросы
Отправляется ли мой текст на сервер?
Нет. Перевод выполняется полностью в браузере. Только сама модель загружается с этого сайта при первом запуске; ваш текст и перевод не покидают устройство.
Какие языки поддерживаются?
Ровно два направления: с немецкого на английский и с английского на немецкий. У каждого направления своя модель. Других языковых пар нет.
Насколько хорош перевод?
Для бытовых фраз обычно пригоден или хорош, но заметно слабее крупных онлайн-сервисов, особенно в специальной лексике, идиомах и длинных предложениях. Используйте результат как черновик и проверяйте перед отправкой.
Почему первый запуск такой долгий?
В первый раз браузер загружает модель выбранного направления, около 112 МБ. Затем она хранится в браузере и запускается быстро, даже без интернета. Второе направление загружается только при необходимости.
Чья это модель?
OPUS-MT от Helsinki-NLP (Хельсинкский университет): opus-mt-de-en под Apache 2.0, opus-mt-en-de под CC BY 4.0, в ONNX-версии от Xenova. Мы не изменяли модели, а только размещаем их на этом сайте.
Можно ли остановить перевод?
Да, кнопкой «Отмена» во время работы. Длинные тексты переводятся по предложениям, а индикатор показывает, сколько уже готово.
Только с вашего согласия мы анонимно измеряем использование с помощью файлов cookie, чтобы улучшать gottrix. Ваши файлы всегда остаются локально, на вашем устройстве. Конфиденциальность