es

Cirílico a latín

Transliterar texto cirílico (ruso) al alfabeto latino según GOST 7.79-2000 - en local en tu navegador, sin subida.

Procesando localmente en tu dispositivo ...

Procesando localmente en tu dispositivo ...

0%

¿Se sube mi archivo?

No. Todo se ejecuta en tu navegador: tu archivo nunca sale de tu dispositivo. Cómo se puede comprobar

Sin subidas100% local
Tus datos son tuyossin acceso de terceros
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Auditoría externaTLS A+ · Cabeceras A+

El texto cirílico, por ejemplo el ruso, no se puede pasar sin más tal cual a letras latinas: hace falta una norma de transliteración fija. Esta herramienta translitera el texto cirílico según GOST 7.79-2000, Sistema B: la tabla ASCII sin diacríticos, la que usan la mayoría de las herramientas públicas de transliteración.

La conversión se hace carácter a carácter, independientemente de la posición en la palabra - a diferencia de los sistemas de pasaporte, no hay reglas especiales para el inicio de palabra. Letras como щ se convierten en una secuencia de varias letras (shh), ц en cz, ж en zh; el signo blando y el signo duro se representan como un apóstrofo y una comilla. Una letra en mayúscula solo pone en mayúscula la primera letra de su equivalencia (Щ se convierte en Shh, no en SHH).

Solo se admite el alfabeto cirílico (sobre todo el ruso); cualquier otro carácter - letras latinas, dígitos, signos de puntuación u otro sistema de escritura como el griego - queda sin cambios. Toda la conversión se ejecuta completamente en local en tu navegador; tu texto nunca sale de tu dispositivo y no se guarda.

Ficha técnica

Ficha técnica
Formatos de entradaEntrada de texto
Formato de salidaTXT
Procesamiento por lotesNo
ProcesamientoLocal en el navegador (JavaScript)
Subida de archivosNinguna

En 3 pasos

  1. Pega el texto cirílico en el campo.
  2. Deja que se translitere automáticamente al alfabeto latino.
  3. Lee el resultado o descárgalo como archivo de texto.

Límites: Solo se admite el alfabeto cirílico (letras rusas estándar) según GOST 7.79-2000 Sistema B; otros sistemas de escritura como el griego no se transliteran, quedan sin cambios. En una palabra en mayúsculas con una equivalencia de varias letras (como щ) solo se pone en mayúscula la primera letra (Щ pasa a Shh), no toda la secuencia. No hay reglas según la posición como en los sistemas de pasaporte.

Preguntas frecuentes

¿Se sube mi texto?

No. La conversión se ejecuta completamente en local en tu navegador; tu texto nunca sale de tu dispositivo y no se guarda.

¿Qué norma se usa?

GOST 7.79-2000, Sistema B: la tabla ASCII sin diacríticos. Es una de las dos tablas oficiales de la norma (el Sistema A usa diacríticos en su lugar, cercano a ISO 9:1995).

¿Se admiten otros sistemas de escritura como el griego?

No, por ahora solo el alfabeto cirílico. Los demás caracteres quedan sin cambios en vez de transliterarse mal.

¿Por qué Щ se convierte en Shh y no en SHH?

La mayúscula se aplica letra por letra: una letra de origen en mayúscula solo pone en mayúscula la primera letra de su equivalencia. Es una regla simple y documentada a propósito, en vez de una detección de palabra completa propensa a errores.

Herramientas relacionadas

Crear slug · Cambiar mayúsculas · Escapar Unicode · Texto a ASCII