No se produce ningún tratamiento del contenido de tus archivos en servidores, así que no necesitas firmar un contrato de encargo con gottrix para trabajar con documentos confidenciales o de empresa.
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Servidores de origen en Hetzner (Alemania), con entrega mundial a través de una red de distribución de contenidos (CDN). El contenido de tus archivos nunca se transmite en el proceso: no sale de tu dispositivo.
El texto cirílico, por ejemplo el ruso, no se puede pasar sin más tal cual a letras latinas: hace falta una norma de transliteración fija. Esta herramienta translitera el texto cirílico según GOST 7.79-2000, Sistema B: la tabla ASCII sin diacríticos, la que usan la mayoría de las herramientas públicas de transliteración.
La conversión se hace carácter a carácter, independientemente de la posición en la palabra - a diferencia de los sistemas de pasaporte, no hay reglas especiales para el inicio de palabra. Letras como щ se convierten en una secuencia de varias letras (shh), ц en cz, ж en zh; el signo blando y el signo duro se representan como un apóstrofo y una comilla. Una letra en mayúscula solo pone en mayúscula la primera letra de su equivalencia (Щ se convierte en Shh, no en SHH).
Solo se admite el alfabeto cirílico (sobre todo el ruso); cualquier otro carácter - letras latinas, dígitos, signos de puntuación u otro sistema de escritura como el griego - queda sin cambios. Toda la conversión se ejecuta completamente en local en tu navegador; tu texto nunca sale de tu dispositivo y no se guarda.
Ficha técnica
Ficha técnica
Formatos de entrada
Entrada de texto
Formato de salida
TXT
Procesamiento por lotes
No
Procesamiento
Local en el navegador (JavaScript)
Subida de archivos
Ninguna
En 3 pasos
Pega el texto cirílico en el campo.
Deja que se translitere automáticamente al alfabeto latino.
Lee el resultado o descárgalo como archivo de texto.
Límites: Solo se admite el alfabeto cirílico (letras rusas estándar) según GOST 7.79-2000 Sistema B; otros sistemas de escritura como el griego no se transliteran, quedan sin cambios. En una palabra en mayúsculas con una equivalencia de varias letras (como щ) solo se pone en mayúscula la primera letra (Щ pasa a Shh), no toda la secuencia. No hay reglas según la posición como en los sistemas de pasaporte.
Preguntas frecuentes
¿Se sube mi texto?
No. La conversión se ejecuta completamente en local en tu navegador; tu texto nunca sale de tu dispositivo y no se guarda.
¿Qué norma se usa?
GOST 7.79-2000, Sistema B: la tabla ASCII sin diacríticos. Es una de las dos tablas oficiales de la norma (el Sistema A usa diacríticos en su lugar, cercano a ISO 9:1995).
¿Se admiten otros sistemas de escritura como el griego?
No, por ahora solo el alfabeto cirílico. Los demás caracteres quedan sin cambios en vez de transliterarse mal.
¿Por qué Щ se convierte en Shh y no en SHH?
La mayúscula se aplica letra por letra: una letra de origen en mayúscula solo pone en mayúscula la primera letra de su equivalencia. Es una regla simple y documentada a propósito, en vez de una detección de palabra completa propensa a errores.
Solo con tu consentimiento medimos el uso de forma anonimizada mediante cookies para mejorar gottrix. Tus archivos siempre permanecen en local, en tu dispositivo. Privacidad