Transliteriere kyrillischen Text (Russisch) ins lateinische Alphabet nach GOST 7.79-2000 - lokal im Browser, ganz ohne Upload.
Läuft lokal auf deinem Gerät ...
Läuft lokal auf deinem Gerät ...
0%
Deine Dateien haben dein Gerät nie verlassen
Nein. Die Umwandlung läuft komplett in Deinem Browser - Deine Datei verlässt Dein Gerät nie. So ist das nachprüfbar
Kyrillischer Text - etwa Russisch - lässt sich nicht einfach "wie geschrieben" in lateinische Buchstaben übertragen; dafür braucht es eine feste Umschrift-Norm. Dieses Werkzeug transliteriert kyrillischen Text nach GOST 7.79-2000, System B: der ASCII-Tabelle ohne diakritische Zeichen, wie sie die meisten öffentlichen Transliterations-Werkzeuge verwenden.
Die Umschrift erfolgt zeichenweise und unabhängig von der Position im Wort - anders als bei Reisepass-Systemen gibt es keine Sonderregeln für Wortanfänge. Buchstaben wie щ werden zu einer mehrbuchstabigen Folge (shh), ц zu cz, ж zu zh; das weiche und das harte Zeichen werden als Apostroph beziehungsweise Anführungszeichen wiedergegeben. Großgeschriebene Buchstaben werden nur am ersten Zeichen der Folge großgeschrieben (Щ wird zu "Shh", nicht "SHH") - eine bewusst dokumentierte Einschränkung.
Unterstützt wird ausschließlich das kyrillische Alphabet (vor allem Russisch); jedes andere Zeichen - lateinische Buchstaben, Ziffern, Satzzeichen oder ein anderes Schriftsystem wie Griechisch - bleibt unverändert erhalten. Die gesamte Umschrift läuft vollständig lokal im Browser in reinem JavaScript - dein Text wird nicht hochgeladen, nicht gespeichert und keine fremde Bibliothek von einem CDN nachgeladen.
| Eingabeformate | Texteingabe |
|---|---|
| Ausgabeformat | TXT |
| Stapelverarbeitung | Nein |
| Verarbeitung | Lokal im Browser (JavaScript) |
| Datei-Upload | Keiner |
Grenzen: Unterstützt wird ausschließlich das kyrillische Alphabet (russische Standardbuchstaben) nach GOST 7.79-2000 System B; andere Schriftsysteme wie Griechisch werden nicht transliteriert, sondern unverändert durchgereicht. Großgeschriebene Wörter mit einer mehrbuchstabigen Zuordnung (etwa щ) werden nur am ersten Buchstaben großgeschrieben (Щ -> "Shh"), nicht komplett in Großbuchstaben. Es gibt keine positionsabhängigen Sonderregeln wie bei Reisepass-Umschriften.
Nein. Die Umschrift läuft komplett lokal im Browser; dein Text verlässt dein Gerät nie und wird nicht gespeichert.
GOST 7.79-2000, System B - die ASCII-Tabelle ohne diakritische Zeichen. Sie ist eine der beiden offiziellen Tabellen der Norm (System A verwendet stattdessen Diakritika, nahe an ISO 9:1995).
Nein, aktuell nur das kyrillische Alphabet. Andere Zeichen bleiben unverändert erhalten, statt falsch umgeschrieben zu werden.
Die Großschreibung wird pro Buchstabe übernommen: Ein großgeschriebener Quellbuchstabe großschreibt nur den ersten Buchstaben seiner (mehrbuchstabigen) Umschrift. Das ist eine bewusst dokumentierte, einfache Regel statt einer fehleranfälligen Ganz-Wort-Erkennung.
Slug erzeugen · Schreibweise ändern · Unicode escapen · Text in ASCII-Codes