Translittérez un texte cyrillique (russe) en alphabet latin selon la norme GOST 7.79-2000 - en local, sans envoi.
Traitement en local sur votre appareil ...
Traitement en local sur votre appareil ...
0%
Vos fichiers n’ont jamais quitté votre appareil
Non. Tout s’exécute dans votre navigateur - votre fichier ne quitte jamais votre appareil. Comment le vérifier
Un texte cyrillique, le russe par exemple, ne peut pas simplement être repris tel quel en lettres latines : il faut une norme de translittération fixe. Cet outil translittère le texte cyrillique selon la norme GOST 7.79-2000, système B : la table ASCII sans diacritiques, celle qu'utilisent la plupart des outils publics de translittération.
La conversion se fait caractère par caractère, indépendamment de la position dans le mot - contrairement aux systèmes de passeport, il n'y a pas de règle particulière pour le début d'un mot. Des lettres comme щ deviennent une séquence de plusieurs lettres (shh), ц devient cz, ж devient zh ; le signe mou et le signe dur sont rendus par une apostrophe et un guillemet droit. Une lettre en majuscule ne met en majuscule que le premier caractère de sa correspondance (Щ devient Shh, pas SHH).
Seul l'alphabet cyrillique est pris en charge (surtout le russe) ; tout autre caractère - lettres latines, chiffres, ponctuation ou un autre système d'écriture comme le grec - reste inchangé. Toute la conversion s'exécute entièrement en local dans votre navigateur ; votre texte ne quitte jamais votre appareil et n'est pas stocké.
| Formats d'entrée | Saisie de texte |
|---|---|
| Format de sortie | TXT |
| Traitement par lots | Non |
| Traitement | En local dans le navigateur (JavaScript) |
| Téléversement de fichiers | Aucun |
Limites: Seul l'alphabet cyrillique (lettres russes standard) est pris en charge, selon la norme GOST 7.79-2000 système B ; d'autres systèmes d'écriture comme le grec ne sont pas translittérés et restent inchangés. Un mot tout en majuscules contenant une correspondance à plusieurs lettres (comme щ) ne met en majuscule que la première lettre (Щ devient Shh), pas toute la séquence. Il n'y a pas de règle liée à la position, contrairement aux systèmes de passeport.
Non. La conversion s'exécute entièrement en local dans votre navigateur ; votre texte ne quitte jamais votre appareil et n'est pas stocké.
GOST 7.79-2000, système B : la table ASCII sans diacritiques. C'est l'une des deux tables officielles de la norme (le système A utilise des diacritiques à la place, proche de l'ISO 9:1995).
Non, pour l'instant seulement l'alphabet cyrillique. Les autres caractères restent inchangés plutôt que d'être mal translittérés.
La majuscule est reprise lettre par lettre : une lettre source en majuscule ne met en majuscule que le premier caractère de sa translittération. C'est une règle simple, documentée volontairement, plutôt qu'une détection de mot entier sujette à erreurs.
Créer un slug · Changer la casse · Échapper Unicode · Texte en ASCII